CLI-Parameter
Kommandozeilen-Aufrufe
Die Aufrufe werden im entpackten CBET-Archiv-Ordner ausgeführt. Sie löschen keine archivierten Originale.
sync
Ruft den offiziellen Index und fehlende Originale ab. --refresh-index lädt den Quellindex neu. --refresh-files fordert Originaldateien erneut an. --workers erwartet eine positive Anzahl paralleler Abrufe; Standard: 4.
translate
Erstellt fehlende deutsche Fassungen über den lokalen Übersetzungsdienst. --refresh erstellt eine neue Übersetzung. --workers bestimmt parallele Übersetzungen; Standard: 2.
polish
Führt den optionalen lokalen astronomischen Feinschliff aus. --number darf mehrfach angegeben werden und beschränkt den Lauf auf einzelne Nummern. --refresh wiederholt nur den zulässigen Fachlektoratsweg; geschützte Tabellen bleiben ausgeschlossen.
build, validate, status
build erzeugt die lokale Archivansicht und Indizes. validate prüft Vollständigkeit, Zusammenfassungen und Indexreferenzen. status gibt den lokalen Bestand aus.
full-run
Führt Abruf, Übersetzung und Webaufbau fortsetzbar hintereinander aus. Es akzeptiert --refresh-index, --workers und --translation-workers.