Datenschutz

Datenschutz im lokalen Betrieb

Lokale Archivdaten

Archivierte Originale, deutsche Übersetzungen, Indizes und Einrichtungsprotokolle bleiben lokal. Übersetzung und astronomischer Feinschliff laufen auf diesem Rechner.

Bewusst ausgelöste Netzwerkzugriffe

Beim Abruf neuer Originale wird CBAT kontaktiert. Eine von Ihnen gestartete Komponenten-Einrichtung kann Programme, Python-Pakete, Sprach- oder Ollama-Modelle von den jeweiligen Anbietern beziehen.

Updateprüfung

Beim Programmstart wird höchstens einmal pro Kalendertag über HTTPS die öffentliche Datei versions.txt abgerufen. Die Anfrage enthält eine zufällig erzeugte UUID4 als installation_id, aber keine Hardware-, Konto-, E-Mail-, Lizenz- oder CBET-Daten. Sie dient nur der lokalen Reichweiten- und Nutzungsstatistik dieses Produkts.

Die ID liegt unter %LOCALAPPDATA%\AmrumSoftware\CBET-Archiv\installation-id.txt und wird im Windows-Benutzerprofil gespiegelt. Der Fristzustand liegt daneben in update-status.json. Die 90-Tage-Frist beginnt nur nach erfolgreicher Erkennung einer neueren veröffentlichten Version. Netzwerkfehler allein starten keine Frist; eine bereits begonnene Frist bleibt erhalten.

Lokale Dienste

LibreTranslate ist auf 127.0.0.1:5001 und Ollama auf 127.0.0.1:11434 vorgesehen. Die lokalen Übersetzungs- und Feinschliffanfragen werden nicht an einen Cloud-Übersetzungsdienst gesendet.