Info

Ein lokales Lese- und Recherchewerkzeug für CBETs

Das Programm sammelt die auf der offiziellen CBAT-Seite verlinkten CBETs, behält das englische Original auf dem Rechner und erstellt daraus eine deutsche Leseausgabe. Die Webseite ist ebenfalls lokal und nicht für eine Veröffentlichung bestimmt.

Wissenschaftliche Sorgfalt

Das englische Original ist wissenschaftlich maßgeblich. Der direkte Link in der Detailansicht führt zur jeweiligen Originalmeldung bei CBAT. Der deutsche Text dient dem Verständnis; er ersetzt keine wissenschaftliche Zitierung des Originals.

Schutz der Daten

Ephemeriden, Beobachtungstabellen und weitere erkennbare Datenblöcke werden nicht umformuliert. Beim KI-Feinschliff werden zusätzlich Zahlen, Einheiten, Koordinaten, Formeln, URLs, Eigennamen und Objektbezeichnungen gesperrt. Fehlerhafte Modellantworten werden verworfen, ohne die vorhandene Übersetzung zu überschreiben.

Lokaler Ablauf

LibreTranslate und Ollama antworten nur auf dem eigenen Rechner. Die Produktseite prüft diese Dienste über lokale Adressen. Erst bei einer von Ihnen ausgelösten Einrichtung werden notwendige Programm- oder Modelldownloads bei den jeweiligen Anbietern angefordert.