Info

Ein lokales Recherchewerkzeug für CBETs

CBETs sind astronomische Fachmeldungen des Central Bureau for Astronomical Telegrams. CBET-Archiv ist ein unabhängiges Windows-Werkzeug zum lokalen Abruf, Lesen und Durchsuchen dieser Meldungen. Es steht in keiner redaktionellen oder organisatorischen Verbindung zu CBAT.

Original und Lesehilfe

Das Programm bewahrt das englische Original auf und verlinkt in der lokalen Detailansicht direkt auf die jeweilige Originalmeldung. Die deutsche Fassung ist eine maschinell erzeugte Lesehilfe. Wissenschaftlich maßgeblich bleibt das englische Original.

Schutz wissenschaftlicher Daten

Ephemeriden, Beobachtungstabellen und andere erkennbare Datenblöcke werden nicht übersetzt. Auch der optionale astronomische Feinschliff darf geschützte Werte nicht verändern. Damit werden Tabellenzeilen, Einheiten und wissenschaftliche Kennzeichnungen unverändert erhalten.

Eigenständiger lokaler Bestand

Jeder Benutzer erstellt seinen eigenen Bestand aus der Originalquelle. Die Produktseite veröffentlicht deshalb keine Meldungstexte, keine deutschen Übersetzungen und keinen Datenindex.