Versionen

Versionshistorie

2026.08.14.3 · 90-Tage-Updatefrist

Die Anwendung prüft die veröffentlichte Version höchstens einmal pro Kalendertag über HTTPS und sendet dabei ausschließlich eine pseudonyme UUID4-Installations-ID. Erst eine erfolgreich erkannte neuere Version startet die 90-Tage-Frist. Warnung, Resttage, Downloadlink und anschließende Sperre sind eingebaut; Netzwerkfehler allein starten keine Frist.

2026.08.14.2 · Windows-Setup

Das native Inno-Setup installiert CBET-Archiv pro Benutzer mit Startmenüeinträgen. Es unterstützt die stille Installation mit /VERYSILENT, installiert aber bewusst keine Übersetzungs- oder KI-Komponenten und ruft keine CBETs ab.

2026.08.14.1 · Erstes öffentliches Einrichtungs-Paket

Der Download enthält nur das Programm und die Einrichtungsdateien. CBET-Originale, Übersetzungen, Indizes und lokale Archivseiten sind nicht Bestandteil des Pakets. Jeder Benutzer ruft die Originale selbst direkt von CBAT ab.

2026.08.13 · Lokaler Übersetzungs- und Fachlektoratsweg

LibreTranslate richtet die Sprachrichtung Englisch → Deutsch lokal ein. Der optionale Feinschliff verwendet ein lokales astronomisches Profil. Tabellen, Messwerte, Einheiten, Koordinaten, URLs und Objektbezeichnungen bleiben geschützt.

Downloads und Prüfung

Die festen Downloadnamen lauten CBET-Archiv-Setup.exe und CBET-Archiv.zip. Die SHA256-Prüfsummen stehen neben dem Download in SHA256SUMS.txt. Die sichtbare Setup-Version wird nach dem finalen Build direkt aus der angebotenen EXE geprüft.