Comprende las entradas. Comprueba el resultado.

Tu primera órbita

Instala primero los datos astronómicos. Abre un archivo MPC OBS80 con Open… o descarga observaciones con MPC…. Si hay varios objetos, elige el correcto, comprueba los perturbadores y examina la primera solución. Auto-Solve realiza cinco pasos completos de mejora; Full step realiza uno.

Vuelve a Observations y compara res. RA, res. Dec y res. total. Utiliza los colores y las notas de estaciones para investigar patrones antes de excluir posiciones. Abre Ephemeris, selecciona UTC, una estación, una hora inicial y un paso de 1h. Run calcula la tabla; Star chart muestra la trayectoria. Guarda los elementos y residuos antes de probar otro modelo.

Instalar los datos astronómicos

Install astronomy data… descarga los archivos que faltan de sus proveedores, verifica tamaño y SHA-256, extrae el archivo EFCC18 e instala el resultado en data/astronomy. Reutiliza los archivos válidos. JPL DE430 proporciona posiciones planetarias y lunares y es necesario. BC-405 aporta 300 asteroides perturbadores; EFCC18 bias.dat habilita la corrección de sesgos de catálogo. Estos dos complementos son opcionales para sus funciones correspondientes.

La descarga completa ocupa unos 243 MB y los datos instalados unos 270 MB; se necesita espacio temporal adicional. El diálogo muestra el progreso y permite cancelar. Un archivo incompleto no sustituye una instalación válida. Los datos compartidos se conservan al cambiar la carpeta de compilación. Las estaciones se actualizan por separado. La duración depende del proveedor y de la conexión.

Open… y MPC…

Open… lee OBS80, ADES PSV y ADES XML con el convertidor fuente de Bill Gray. Las demás líneas se omiten sin mensajes. Si no se reconocen observaciones, se conservan las observaciones, órbita y efemérides anteriores.

MPC… acepta número, designación normal o compacta y nombre: 875432, 2024 YR4, K24Y04R, C/2023 A3 o Ceres. Refresh lists carga las listas actuales completas NEOCP/PCCP. PCCP significa Possible Comet Confirmation Page. La designación se comprueba antes de descargar. Un fallo del servidor no demuestra una designación incorrecta.

Search names admite parte del nombre: escribir Jahn, buscar, seleccionar (10340) Jostjahn y pulsar Find at MPC. Muestra todos los resultados sin elegir coincidencias ambiguas. Las listas oficiales completas de planetas menores con nombre, cometas y objetos interestelares se verifican con SHA-256 y actualizan diariamente al buscar. Una copia anterior verificada sigue disponible mostrando su edad. Ejemplos: 1P/Halley / 0001P, 2I/Borisov / 0002I, C/2023 A3 / CK23A030, 2024 YR4 / K24Y04R.

Seleccionar un resultado rellena número/designación; Find at MPC descarga. El diálogo solo se cierra tras una respuesta completa correcta. Ante un error del servicio conserva lista y selección; Retry at MPC repite la descarga. HTTP 500 es un error interno del servidor MPC, no prueba una selección incorrecta. Errores transitorios 500/502/503/504 se reintentan una vez. Un error persistente explica el estado y conserva observaciones/efemérides. Una designación desconocida se informa aparte.

Diseño y navegación

La parte izquierda tiene cuatro áreas plegables: Observations / perturbers, Orbital elements, la salida principal y Station data / notes. El triángulo del título libera altura. Arrastra el separador de estaciones hacia arriba para ampliar las notas. Pulsa los elementos para alternar entre el formato clásico y el alternativo sin recalcular.

Los cinco controles de diseño son OBS80, Residuals, Delta t, Units y Colors; los activos son azules. Los campos visibles ajustan la anchura manteniendo la posición de la ventana. Observations, Ephemeris, Orbit, Residuals, Star chart y Real sky comparten la salida principal. A la derecha los botones se agrupan de cuatro y sus ajustes aparecen debajo. Los campos y títulos tienen ayudas emergentes. View → Sort by cambia el orden; Input order conserva el original.

Objects sigue exactamente el marco visible principal al abrir, redimensionar, cambiar de monitor o DPI. Coinciden los bordes superior e inferior.

Cada selección individual o combinada conserva órbita, covarianza, efemérides, elementos, exclusiones, sigmas, selección y orden. El inicio sin archivo restaura fuente completa importada, objetos, ajustes, diseño, vista y posición desde una sesión verificada. Guarda atómicamente en data/workspace-session con SHA-256 y copia válida. Cambios en datos, motor o ajustes marcan resultados obsoletos. Una entrada aplicada dañada requiere Full step desde la fuente intacta.

› pliega todos los ajustes a la derecha y ‹ los abre; el gráfico usa el ancho libre. El cuadrado Windows maximiza dejando espacio para Objects. Guarda diseño, elemento, errores, cámara/tiempo y survey/contraste/zoom.

Métodos orbitales y parada

Herget step utiliza las distancias estimadas R1 y R2 en UA. Full step refina una vez el ajuste actual; Auto-Solve realiza cinco pasos completos. Simplex ofrece otro método de mejora. Gauss busca arcos cortos adecuados y raíces alternativas, evalúa los candidatos con todas las observaciones incluidas y produce una órbita inicial. Refínala después con Full step.

Vaisala abre la distancia supuesta para una órbita inicial. Monte Carlo y Stat ranging exploran variantes sin demostrar una órbita única. Stop cancela el cálculo activo y termina sus procesos hijos de cálculo; una ejecución cancelada no es una solución nueva completa. Exit cierra la aplicación. Conserva los elementos y selecciones anteriores para comparar y reproducir las soluciones.

El motor usa como máximo la mitad de los procesadores lógicos, al menos uno. El checkpoint conserva exactamente estado binario, parámetros de fuerza, pesos, exclusiones, modos de covarianza y muestras ranging disponibles. SHA-256 lo vincula a observaciones, motor, datos y opciones de ajuste. Full step y otros ajustes recalculan; cambiar solo efemérides reutiliza la solución sin cambios. Los bloques paralelos parten del mismo ajuste, comprueban bordes y disponen de alternativa serial. Un test de 162 observaciones bajó de 5,11 a 1,64 s sin diferencias en resultados ni incertidumbres; no es una garantía general.

Leer los residuos de posición

res. RA y res. Dec son las diferencias con signo hacia este y norte del ajuste; res. total es su tamaño angular combinado. Son desviaciones en el cielo, no coordenadas absolutas. Compara ambas componentes: un total pequeño no identifica por sí solo un error temporal, sesgo de catálogo o desplazamiento de estación. PA indica la dirección del residuo desde el norte hacia el este, en grados.

El control de diseño Residuals muestra los tres valores por observación. El botón de vista Residuals abre una dispersión con escalas iguales, marcas legibles y leyenda de estaciones. Al pasar sobre un punto aparece su observación. Otro clic cambia a la dispersión Δt. Los puntos siguen vinculados a la fuente; el gráfico ayuda a detectar patrones sin validar ni rechazar observaciones automáticamente.

En Residuals, pulse un código de la leyenda o un punto para resaltar todos los residuos de esa estación y atenuar los demás. Pulse un espacio vacío para restaurarlos. La selección se conserva al cambiar entre RA/Dec y Δt.

Pase sobre el código de la leyenda para ver la estación. Un punto está incluido; una cruz está excluida manualmente o por rechazo del ajuste, sin demostrar por sí sola un error. La rueda amplía alrededor del puntero más allá del antiguo límite 500; arrastre para mover y haga doble clic para restablecer. Los ejes tienen la misma escala angular. Cambiar a Δt restablece esa vista conservando la estación resaltada.

Δt RA, Δt Dec y Δt total

Delta t indica cuánto habría que desplazar la hora para explicar un residuo en la dirección del movimiento previsto. Cada componente divide su residuo por el movimiento de esa coordenada. Δt total es la proyección a lo largo de la trayectoria calculada por el motor. No es la suma de las componentes ni un tercer residuo posicional.

Si una coordenada apenas cambia, su desplazamiento temporal es inestable o no está disponible; un guion indica un valor no representable. Un Δt grande no demuestra un reloj erróneo: también importan los errores transversales y el movimiento débil. Compara RA, Dec, dispersión posicional, estación y horarios. PA permanece visible con Residuals o Delta t. El diagnóstico no cambia las horas OBS80.

Unidades, signos y precisión

Units alterna auto, segundos de arco/segundos ("/s), minutos de arco/minutos ('/m) y grados/horas (d/h). Las unidades angulares y temporales son distintas: un minuto de arco no es un minuto de tiempo. El signo sigue a la unidad como en el original; 0.42"+ es un residuo angular positivo y 2.10s− un desplazamiento temporal negativo. PA siempre usa grados.

El modo automático adapta unidad y cifras a la magnitud. Los modos fijos usan anchuras y precisión comunes. Valores muy pequeños no nulos pueden expresarse en notación científica para evitar un cero engañoso. El redondeo visible no cambia la integración ni OBS80. Element precision (1–12) controla las cifras impresas de los elementos. Para otros cálculos utiliza números exportados y no etiquetas redondeadas de una captura.

Selección, exclusión y Worst obs

Las observaciones siguen siendo líneas originales de ancho fijo. Pulse un encabezado OBS80 o de residuos para ordenar ascendente y otra vez descendente. Número, designación, marcas, fecha UTC, RA/Dec observadas, campos de origen, magnitud, banda, catálogo, referencia, estación e inclusión son ordenables. Selección y exclusiones se conservan; valores ausentes al final. Se elimina el botón Sort separado; sigue el menú View.

Sigmas, errores graves y grupos

Use sigmas pondera las posiciones según su incertidumbre. Sigma file selecciona los valores predeterminados. Set sigmas abre Selected sigma ("); Apply selected sigma modifica las observaciones seleccionadas. Un sigma menor aumenta el peso. Las opciones sin sus archivos están deshabilitadas y explicadas. Debiasing requiere EFCC18 bias.dat.

Blunder probability (%) es la probabilidad supuesta de un error grave, no un umbral angular. El motor reduce el peso de posiciones improbables; 0 desactiva la reducción. Outlier limit controla el rechazo del motor. Overobserving limita el peso de grupos densos de una estación mediante Overobs. span en días y Overobs. ceiling como contribución efectiva máxima. Registra estos ajustes al comparar soluciones.

Perturbadores y modelos de fuerza

Las casillas superiores eligen perturbadores gravitatorios; All perturbers off los desactiva. Settings → Force model ofrece Standard, SRP A1, SRP A1+A2, SRP A1+A2+A3, Comet A1+A2, Comet A1+A2+A3, Comet A1+A2+A3+DT, Yarkovsky A2 y Delta-V. Son los modelos implementados. A1, A2 y A3 representan aceleraciones radial, transversal y normal.

Más parámetros necesitan observaciones suficientes; menores residuos no demuestran un efecto físico. Comet DT añade un desplazamiento temporal al modelo cometario. Delta-V necesita una estimación UTC de la maniobra dentro del intervalo observado; el motor ajusta época y cambio de velocidad. Guarda primero una solución Standard. El tratamiento de sombra terrestre de los términos no gravitatorios conserva el código original.

Los parámetros de fuerza ajustados aparecen en negrita cuando |valor|/error estándar ≥ 3. Un error ausente o nulo no demuestra significación. La cabecera de elementos indica objeto y Element center real.

Restricciones y elementos

Constraints admite e=1 (parábola), e=0 (círculo), q=1.2 (perihelio en UA) y e=0.1,a=2.5. Separa restricciones con comas. Justifica cada una: imponer una órbita puede ocultar datos insuficientes. Reference añade identificación al texto. Comet magnitude elige fotometría Nuclear o Total, no otra órbita.

Element center ofrece Automatic, Barycentric, Sun, los planetas mayores, Pluto y Moon. Los elementos dependen del centro y época; cambiarlos recalcula. Epoch admite la sintaxis temporal del motor. Un clic cambia la presentación. Orbit requiere elementos heliocéntricos: elige Sun. Exporta los valores junto con su época.

e=1
e=0
q=1.2
e=0.1,a=2.5

Monte Carlo y búsqueda estadística

Monte Carlo / Vaisala contiene Vaisala distance (AU), Selected sigma (") y MC noise (σ). Run Vaisala inicia una solución a la distancia supuesta. Run Monte Carlo perturba las posiciones con ruido no negativo en unidades sigma para explorar una variante. No significa muestrear toda la incertidumbre.

Stat ranging abre Use statistical ranging, Min. distance y Max. distance en UA, Max. eccentricity y Max. inclination en grados. El mínimo debe ser positivo e inferior al máximo; la inclinación va de 0 a 180. Run ranging busca dentro de esos límites. Regístralos: un intervalo estrecho puede excluir soluciones plausibles.

Estaciones, colores y procedencia de telescopios

Stations muestra solo los códigos presentes en las observaciones cargadas, incluidas las excluidas, no todo el catálogo MPC/Project Pluto. Seleccione un código para ver sus notas. Prioridad de telescopios: details.txt de Bill Gray, después scopes.txt; los MPEC solo completan telescopios ausentes. Los colores son estables por código.

Inicio, reloj, fin y Steps

Start tiene fecha, reloj con segundos y Local / UTC / Zone…. Local usa la zona del ordenador; Zone… elige la del observatorio. El motor siempre recibe UTC. Now rellena el instante actual en la zona elegida. Una hora local inexistente o ambigua en el cambio estacional requiere elegir UTC sin ambigüedad.

Steps cuenta filas, no intervalos. Step size admite 1d, 12h, 30m, 15s, 1w o 1 para un día. Activa End (auto steps) y elige el final: el conteo incluye el inicio sin superar End. De 20:00 a 23:00 con 1h da cuatro filas. Round steps puede mover el inicio a la rejilla. Los pasos variables requieren Steps manual; el conteo automático utiliza intervalos fijos.

UTC 20:00:00 → 23:00:00
Step size: 1h
Steps: 4
20:00 · 21:00 · 22:00 · 23:00

Elegir observador mediante código o Map…

Location type elige MPC code o Latitude/longitude. MPC station admite códigos válidos; 500 es el centro terrestre, 568 Mauna Kea y 703 Catalina. El geocentro no tiene horizonte local: altura y azimut solar/lunar necesitan un lugar topocéntrico. Latitud −90…+90, norte positivo; longitud −180…+180, este positivo. Usa punto decimal: 53.5 y 8.5.

Map… abre OpenStreetMap: amplía, desplaza, elige el lugar y aplica coordenadas. PVGIS proporciona elevación del terreno en metros. Comprueba su estado antes de Run; cobertura y resolución limitan el valor. Las cartas muestran estación o coordenadas. Cambiar lugar modifica paralaje, horizonte y separación lunar; recalcula las efemérides.

Dónde está Map…: pulse el botón de acción Ephemeris a la derecha. En el panel, Map… está a la derecha de Latitude, bajo MPC station. Elija Location type → Latitude/longitude. El mapa proporciona coordenadas y PVGIS la altura. Start incluye calendario, reloj y selector compacto Local/UTC/Zone….

Calcular, guardar y reutilizar efemérides

Ephemeris en la barra de vistas sustituye observaciones por la última tabla y abre ajustes. Si no existe, lo indica expresamente. Run utiliza órbita, tiempo y observador actuales y actualiza la trayectoria de los mapas. Save y Copy usan toda la salida. Save setup y Load setup guardan inicio, observador, pasos y columnas en JSON.

Output type ofrece Observables, State vectors, Cartesian positions, MPCORB elements, 8-line elements o Close approaches. Star chart y Real sky necesitan una trayectoria RA/Dec válida. Magnitude limit fija la magnitud más débil, por ejemplo 12, 20 o 24; números mayores son más débiles. Los filtros de visibilidad pueden ocultar filas. Las casillas se rellenan por columnas para agrupar opciones. Sus definiciones aparecen abajo.

Ephemeris y Elements calculan automáticamente en segundo plano resultados ausentes u obsoletos. Sin órbita, primero la determinan con las observaciones cargadas; sin observaciones usar Open… o MPC…. Clics repetidos comparten un trabajo. Resultados actuales aparecen inmediatamente. Stop cancela; otro clic reintenta. Un resultado tardío no sustituye otro objeto o vista. Exclusiones y sigmas pendientes permanecen pendientes hasta un ajuste explícito como Full step.

Star chart: atlas, zoom y etiquetas

Star chart dibuja un atlas con puntos de efemérides, escala angular igual y marcas sexagesimales RA/Dec. RA usa horas, minutos y segundos; Dec grados, minutos y segundos de arco. Estrellas brillantes, constelaciones y Vía Láctea dan contexto; Gaia DR3 añade estrellas débiles en campos pequeños cuando está disponible. La más brillante tiene un símbolo de 10 píxeles; las débiles son menores con leyenda de magnitudes enteras.

Rueda o +/− amplían, arrastre izquierdo desplaza y Reset restaura el campo inicial. El desplazamiento queda limitado a ese campo. Inicio, fin y horas intermedias se etiquetan junto a la trayectoria. Pasa sobre puntos para ver tiempo y posición. La leyenda indica estación o coordenadas. Recalcula Ephemeris tras cambiar lugar o tiempo.

El zoom carga un catálogo Gaia DR3 más profundo del campo visible, de G=16 hacia G=21. El desplazamiento actualiza el campo tras una breve pausa, sin límite fijo de filas. Si falla la red se conserva la última vista.

El atlas sin conexión contiene 41.411 estrellas. La Vía Láctea usa cinco capas de contornos rellenos, con huecos y recorte de proyección, en vez de bordes anchos. Es un modelo de atlas, no una fotografía. Los campos pequeños consultan Gaia hasta G=18 y más profundamente al ampliar, hasta G=21. Depende de CDS; un fallo conserva las estrellas disponibles. Las teselas fotográficas HiPS progresivas son la siguiente mejora propuesta.

Gaia DR3 almacena regiones completas con magnitud límite, fecha y SHA-256. Reutiliza una región verificada solo si cubre todo el nuevo campo y su profundidad. Una consulta más profunda descarga más estrellas. No se descartan filas mediante muestreo; una región anticipada demasiado grande vuelve al campo solicitado completo.

Real sky y caché en línea

Real sky utiliza una imagen DSS2 o Pan-STARRS seleccionada mediante CDS/Aladin de Estrasburgo con trayectoria y rejilla superpuestas. Es un fondo fotográfico histórico, no una cámara en directo ni una predicción del aspecto del objeto. Densidad, cobertura y campo amplio afectan a la vista.

Las cartas se guardan en data/map-cache para reutilizar peticiones idénticas. Teselas OpenStreetMap e imágenes conservan la atribución. La caché reduce descargas repetidas; las nuevas peticiones necesitan internet. La trayectoria pertenece a las efemérides y observador elegidos. Un fallo de imagen no invalida la órbita numérica: usa Star chart o la tabla y comprueba registro y red.

Real Sky utiliza el sondeo rojo DSS2 de CDS/Aladin, contraste asinh y recortes de 2048 píxeles. Zoom y desplazamiento cargan un nuevo recorte detallado. Las posiciones siguen la proyección TAN con la efeméride superpuesta.

Real sky ofrece DSS2 Color, DSS2 Red y Pan-STARRS DR1 color. Pan-STARRS cubre declinaciones por encima de aproximadamente −30°; se informa la falta de cobertura. Las teselas progresivas reales se almacenan por URL del survey. Contrast y Gamma cambian solo los píxeles visibles; doble clic restablece el control. Los originales permanecen intactos y no se añade detalle superior a la resolución nativa. Cada campo tiene 45 segundos; Stop, desplazamiento y zoom cancelan consultas obsoletas.

Orbit: rotación, zoom y animación

Orbit muestra la órbita osculadora heliocéntrica y trayectorias planetarias de DE430. Es la geometría de la época elegida, no una película completa de propagación. Arrastra para rotar, rueda para ampliar y doble clic para restaurar. Los ángulos admiten cero y negativos. ▶ inicia o pausa una rotación lenta; ■ detiene y pone los ángulos a cero.

Al cambiar tamaño se redibuja la escena. La copia cuadrada amplía el dibujo verticalmente sin bandas vacías. Usa las acciones de copia, impresión o exportación del menú contextual. Con elementos centrados en planetas o Luna, elige Sun antes de Orbit. Comprueba coordenadas y época antes de compartir la imagen.

Los segmentos bajo la eclíptica son más finos. Las trayectorias abiertas de cometas llegan al borde sin corte a 150 UA. Clic derecho: Mono, LR (ojo izquierdo a la izquierda), RL (orden cruzado), Red/Green (anaglifo rojo izquierdo, verde derecho). Inclinar la vista hace más visible el relieve. La copia cuadrada redibuja toda el área. Sigue siendo una cónica osculatriz geométrica.

Slider UTC y reloj por segundos abarcan todas las observaciones, también excluidas. El integrador nativo propaga el estado ajustado; DE430 coloca planetas en la misma época dinámica. Se agrupan solicitudes y resultados obsoletos no reemplazan la vista. Se indica la época real. Rotación, zoom y estéreo disponibles. Un checkpoint importado/obsoleto requiere validación antes de propagar.

Pseudo-MPEC: circular local

Pseudo-MPEC abre texto con observaciones, datos de observadores, elementos, residuos en segundos de arco y efemérides del cálculo si existen. Sigue el formato MPEC, con columnas de residuos rellenadas verticalmente y exclusiones entre paréntesis. Todas las estaciones del archivo quedan incluidas, aunque se desconozca el telescopio.

La copia de observaciones pertenece al cálculo, no a un archivo modificado después. Prioridad de telescopios: details.txt, scopes.txt, después MPEC solo para datos ausentes. El texto se identifica como pseudocircular local sin número oficial MPC. Clic derecho para Copy, Save…, editor o Print. Revisa cobertura, estaciones, referencia y época antes de distribuirlo.

Guardar, copiar, imprimir y exportar

Save residuals exporta residuos y líneas OBS80 originales. Save elements escribe todos los elementos de la representación elegida. File → Export ofrece CSV, TXT, JSON, XML, ODS y XLS. La opción XLS escribe SpreadsheetML/XML de Excel 2003 con extensión .xls; contiene XML, no un libro XLS binario. La fuente se conserva; utiliza otro nombre para exportar. Los números exportados sirven mejor para cálculos que los valores redondeados.

El clic derecho en observaciones, elementos y estaciones ofrece editor, copia e impresión pertinentes. Un bloque añade sus acciones; una línea ofrece su estación. Ephemeris Save/Copy usa toda la tabla. Pseudo-MPEC tiene ventana y acciones propias. La copia gráfica captura la vista; revisa etiquetas y leyenda.

Report y Open log

Cada inicio crea un registro detallado. Open log lo abre. work/runs conserva entradas y resultados; indica el directorio para un fallo reproducible. El registro muestra versión y operación fallida. data/provenance.jsonl registra origen y SHA-256.

Report captura la ventana y abre un comentario. El destinatario predeterminado es FindOrb@jostjahn.de. Open mail draft prepara registro e imagen como adjuntos en el correo configurado; revisas y envías allí. Describe datos, modelo, observador, secuencia de botones y resultado esperado/real. Si el correo no acepta adjuntos, los archivos locales siguen en las rutas indicadas.

Cada inicio escribe un log. Los errores GUI crean además crash-*.json en logs/gui con pila, vista, entrada/cálculo, selección y geometría. Report prepara el mensaje diagnóstico. El mismo diálogo aparece como máximo una vez al día local incluso tras reiniciar; se registra cada incidente.

File → Sessions… guarda, carga, respalda, elimina e importa/exporta .owb-session. Archivos eliminados quedan en papelera local. Incluye fuente completa, solución/covarianza, resultados, exclusiones pendientes y preferencias. Excluye grandes datos JPL/asteroides y ejecutables. El destinatario necesita OrbitWorkbench y datos locales; los resultados importados requieren verificación. SHA-256 y rutas seguras protegen importación. Report adjunta sesión actual, log y captura a un borrador revisable.

Diagnosticar datos ausentes y errores

“JPL ephemeris file is missing” indica datos planetarios ausentes: usa Install astronomy data…. “bias.dat missing” desactiva solo la corrección de catálogo hasta instalar EFCC18. Una diferencia SHA-256 indica contenido incompatible; no uses un archivo arbitrario del mismo nombre. Comprueba red y registro.

Un error del motor es un cálculo fallido, no una solución válida nueva. Conserva la carpeta. Revisa OBS80, posiciones incluidas, época, sigmas, modelo y restricciones. Gauss puede necesitar Full step. Una efeméride vacía puede deberse a filtros o tipo de salida. Con hora local ambigua usa UTC. Indica botones e imagen, no solo el código.

Idioma, About y control del código

Settings → Language elige English, Deutsch, Français, Italiano, Русский o Español para textos del motor. Con un objeto cargado el cambio recalcula de inmediato elementos o efemérides. Botones, menús, mensajes, gráficos y ayudas cambian de inmediato. Números, designaciones y rutas se conservan. About identifica a Jost Jahn, Bill Gray y el proyecto original.

El motor se compila desde código fuente y está integrado en la GUI, sin ejecutar un Find_Orb externo. Datos, registros y exportaciones compartidos residen en el proyecto separados de las compilaciones. Las páginas funcionan como archivos o mediante HTTP local sin fuentes ni scripts externos. Enlaces de proveedores, mapas y nuevas descargas requieren internet.

Procesos de cálculo y rendimiento

Los procesos de cálculo permanecen disponibles para trabajos posteriores. Cada trabajo carga y descarga una copia nueva del núcleo nativo. Los procesos fallidos o cancelados se reemplazan; se renuevan tras 32 trabajos o al superar 768 MiB de memoria privada antes de un trabajo. Terminan con la GUI. Se usa como máximo la mitad de los procesadores lógicos. Las efemérides de paso fijo usan costes medidos para los mismos datos, ajustes y núcleo; sin medidas se empieza en serie. El paralelo requiere un ahorro previsto del 30%, una órbita exacta común, comprobación de límites y respaldo serial completo. La precisión numérica no cambia. Las medidas caducan a los 30 días. Un perfil requiere al menos 256 filas medidas. Más de cuatro veces el tamaño medido exige una nueva calibración serial.

Mensajes / Reintentar guardar sesión permite guardar tras corregir el problema. Los cambios permanecen en memoria sin bucles de errores. Al cerrar tras un fallo se pide confirmación; No está seleccionado. Report sigue disponible si falla la captura o exportación; solo adjunta archivos disponibles e identifica los ausentes. Los errores nativos distinguen ajustes, métodos, recursos, memoria y cancelación.

CLI interna: --core-host parentPID parentStartTicks recibe rutas de trabajos por entrada estándar. No es un servicio de red. Se comprueban el proceso padre y las rutas locales.

Escala de pantalla y monitores

La actualización 0.1.29 usa una base única de 96 DPI y reconoce los DPI de cada monitor. Recalcula botones, campos y paneles; los cambios repetidos no acumulan errores de escala. Los botones de vista pasan a otra fila cuando falta anchura. El selector de objetos sigue la ventana principal con los DPI adecuados.

Resolución y escala Windows son ajustes distintos: 4K al 200% ofrece menos espacio lógico que al 100%. Las pruebas geométricas cubren 100–400% y formatos hasta 8K, incluidos ultrapanorámicos; no demuestran pruebas físicas en cada monitor. Si aparece un problema, adjunte captura, escala Windows, resolución y líneas DISPLAY-DPI del registro.

Varios objetos en un archivo

Si Open… lee varios objetos, una ventana estrecha Objects se acopla a la izquierda de la GUI y sigue su posición y altura. Pulse una entrada para ajustarla. Ctrl-clic añade o quita entradas, Mayús-clic selecciona un intervalo y Ctrl+A selecciona todas. Varias designaciones seleccionadas se tratan como una trayectoria común en un archivo temporal; las identificaciones OBS80 visibles y el archivo original se conservan. Solo llegan al motor las observaciones seleccionadas. Combinar sirve para alias o segmentos del mismo cuerpo físico; cuerpos distintos pueden producir un ajuste pobre o ninguna solución. Cambiar la selección detiene el cálculo actual y aplica la última selección.

Elements: evolución e incertidumbres

Tras obtener la órbita, Elements se prepara automáticamente en segundo plano después de una pausa breve. Cambios de fechas/modelo actualizan resultados; Stop cancela. Un clic muestra de inmediato la gráfica guardada o un aviso de cálculo. Las otras vistas siguen disponibles. Se muestran fase real, segundos transcurridos y progreso de épocas/tiempo restante. El eje vertical indica elemento y valores absolutos con marcas redondas. La propagación conserva órbita, observaciones y covarianza verificadas y evita repetir informes, MOID y resúmenes de ranging. Tolerancia y fuerzas no cambian. Sin covarianza lineal no se inventan errores. La primera petición JJDS737 medida bajó aquí de 14,5 a 1,44 segundos; depende del disco/carga y no garantiza una integración diez veces más rápida en general.

Cálculo automático y sesión guardada

Ephemeris y Elements calculan automáticamente en segundo plano resultados ausentes u obsoletos. Sin órbita, primero la determinan con las observaciones cargadas; sin observaciones usar Open… o MPC…. Clics repetidos comparten un trabajo. Resultados actuales aparecen inmediatamente. Stop cancela; otro clic reintenta. Un resultado tardío no sustituye otro objeto o vista. Exclusiones y sigmas pendientes permanecen pendientes hasta un ajuste explícito como Full step.

Elements usa todo el intervalo de efemérides. Si es menor de un año natural, se extiende seis meses naturales antes y después del centro temporal. Conserva todas las épocas originales, incluso filas ocultas; muestras diarias y límites exactos completan la extensión. Mantiene UTC/TT. Siete series normalizadas muestran errores 1σ disponibles de todos los modos de covarianza como aproximación lineal. Cabecera: intervalo real. Estado rojo: épocas completadas, porcentaje, duración restante y final estimado.

Cada selección individual o combinada conserva órbita, covarianza, efemérides, elementos, exclusiones, sigmas, selección y orden. El inicio sin archivo restaura fuente completa importada, objetos, ajustes, diseño, vista y posición desde una sesión verificada. Guarda atómicamente en data/workspace-session con SHA-256 y copia válida. Cambios en datos, motor o ajustes marcan resultados obsoletos. Una entrada aplicada dañada requiere Full step desde la fuente intacta.

Horizonte y sesiones compartidas

Horizon está a la derecha de Real sky; gris sin efemérides Alt/Az de observador terrestre. Elegir estación/coordenadas, activar Alt/Az y calcular. Código geocéntrico 500 sin horizonte local. Altura 0–90°; Sur centrado en hemisferio norte, Norte en el sur. Sin línea falsa por el salto de azimut. Tramos bajo el horizonte fuera de vista; hover muestra tiempo y ángulos.

File → Sessions… guarda, carga, respalda, elimina e importa/exporta .owb-session. Archivos eliminados quedan en papelera local. Incluye fuente completa, solución/covarianza, resultados, exclusiones pendientes y preferencias. Excluye grandes datos JPL/asteroides y ejecutables. El destinatario necesita OrbitWorkbench y datos locales; los resultados importados requieren verificación. SHA-256 y rutas seguras protegen importación. Report adjunta sesión actual, log y captura a un borrador revisable.

Errores y diagnóstico de Internet

Messages abajo a la derecha y Help → Messages… conservan problemas de la sesión, incluidos los de descargas en segundo plano. Muestran operación, causa, acción, datos conservados, hora, servicio y log. Los fallos repetidos se agrupan con contador. Se distinguen HTTP 400/401/403/404/408/410/429/500/502/503/504, DNS, conexión, TLS/proxy, timeout, cancelación, datos inválidos/incompletos, checksum, archivos ausentes, permisos y disco lleno. Se conservan resultados/caché verificada cuando es posible; el reemplazo offline se indica. Datos astronómicos incompletos no se instalan; plazo continuo de transferencia de 30 minutos. URL visibles sin credenciales, parámetros ni fragmentos. Copy y Open log dan detalles. Una comprobación de versión fallida no demuestra que la aplicación esté actualizada.

Importación, confirmación e idioma

Cada reinicio expande los cuatro paneles izquierdos y los ajustes, conservando valores y selección. Maximizar usa coordenadas relativas al monitor destino. A la izquierda aparecen listas NEOCP/PCCP completas con Actualizar NEOCP / PCCP. Una fuente con varios objetos las reemplaza por el selector de archivo; Ctrl/Mayús selecciona varios para un ajuste común. Un objeto único conserva la lista de confirmación. Clic descarga observaciones; ante fallo se conservan datos y Mensajes ofrece la recuperación. Un tracklet de ambas listas lleva ambas etiquetas. Ctrl+V en Observaciones añade OBS80 o ADES XML/PSV convertidos por el traductor de Bill Gray. Otros textos ignorados; sin observaciones nuevas, fuente y efemérides conservadas. Otra designación sigue siendo otro objeto. Residuos nuevos — hasta Paso completo. Datos espaciales, radar y móviles tienen filas primaria y complementaria, ambas conservadas con un residuo por medida; exclusiones y sigmas siguen la primaria. El problema Jostjahn contaba 27 complementarias como medidas; corregido para 4.796 medidas y 4.823 filas. Searching cached MPC names (30918) es número de nombres locales, no descarga de observaciones. Un cuerpo puede tener varias categorías. Para 3I se usa el ID de cálculo 3I; la etiqueta (3I) es rechazada por la API. HTTP 500 (error interno del servidor) sigue siendo fallo remoto. Configuración → Idioma cambia inmediatamente botones, menús, mensajes, gráficos y ayudas en seis idiomas, conservando números, designaciones, URL y rutas. Textos calculados regenerados con indicación de actividad. Un solo tiempo y una línea de origen por mensaje.

Selección rápida, historial y estrellas

Los usuarios nuevos empiezan en inglés; el idioma existente se conserva. Ctrl+A selecciona todas las observaciones en una operación Windows sin mover el desplazamiento. Toggle solo cambia inclusión y tachado; Full step recalcula después. Con todas las filas seleccionadas, Toggle las incluye todas. ←, → e Historial de objetos recuperan observaciones originales, exclusiones pendientes, órbita, efemérides y Elements. Ctrl+Z/Ctrl+Y navegan objetos; los campos editables conservan Deshacer/Rehacer del texto. Todos los objetos siguen disponibles tras abrir otra fuente y reiniciar. Datos o núcleo distintos marcan los resultados obsoletos antes de reutilizarlos. El primer clic desactiva perturbadores guardando la selección; el segundo la restaura. Menos de seis medidas utilizadas o un arco inferior a siete días señalan una órbita provisional: es un aviso operativo, no una probabilidad de fiabilidad. Las parejas S/s forman una medida; s da coordenadas del observador en km (1) o UA (2). El núcleo convierte offsets ecuatoriales J2000 en eclípticos y los añade al centro indicado. Ambas líneas quedan archivadas; JSON registra posición real, centro y offset. Gaia y Aladin continúan al cambiar de pestaña; Stop o un campo realmente obsoleto cancela. En el mapa estelar * ofrece más/menos estrellas en pasos de 0,5 mag o límite automático; el límite G se muestra al lado y se guarda. Los objetos laterales indican el número de observaciones entre paréntesis; ? significa desconocido. Un worker permanente sigue siendo una propuesta evaluada, todavía no activada.

Progreso, efemérides y ángulos

La línea roja intermitente inferior ahora incluye una barra de progreso. El porcentaje y el tiempo restante aparecen cuando el núcleo informa del avance; de lo contrario, la barra se mueve y porcentaje, tiempo y fin indican «calculándose». Para un objeto nuevo se prepara en segundo plano solo el tipo Observables de efemérides. Se conservan fechas, intervalo, observador y columnas; la vista actual no cambia. Se reutilizan la órbita y covarianza verificadas; los informes en caché evitan repetir el formato de elementos y residuos. La órbita ajustada no se aproxima ni se modifica.

Elements utiliza una coordenada angular local para mostrar pequeños cambios cerca de 0°. Las etiquetas se ajustan a 0°–360°; la inclinación permanece entre 0° y 180°. La precisión sigue el espaciado real de las marcas. Las bandas de error se recortan al área visible antes de dibujarlas; la ayuda conserva la incertidumbre original completa. Bandas y barras son modos alternativos. Se rechaza un archivo incompleto conservando la última serie válida. Estos cambios gráficos no modifican la integración numérica.

Órbita, ordenación y horizonte

Orbit abre la vista inmediatamente. Si hay observaciones pero no órbita ajustada, la calcula en segundo plano y la muestra sin diálogo previo. Giro e Inclinación de vista cambian la cámara; Girar vista anima el mismo instante físico. Fecha UTC y deslizador temporal solicitan propagación nativa real en el intervalo observado. Época mostrada identifica las posiciones visibles mientras se calcula la siguiente fecha. Controles y fechas se agrupan en el borde inferior con ayudas.

Las observaciones siguen siendo líneas originales de ancho fijo. Pulse un encabezado OBS80 o de residuos para ordenar ascendente y otra vez descendente. Número, designación, marcas, fecha UTC, RA/Dec observadas, campos de origen, magnitud, banda, catálogo, referencia, estación e inclusión son ordenables. Selección y exclusiones se conservan; valores ausentes al final. Se elimina el botón Sort separado; sigue el menú View.

Elements tiene siete pestañas directas en una fila bajo el gráfico: a, e, q, i, Ω, ω y M, con ejes propios en unidades originales y covarianza. La activa está resaltada.

Más/Menos estrellas y Automático se recuerdan entre objetos, vistas y reinicios, incluso al cargar sesiones antiguas. Un objeto PCCP se llama PCCP aunque también figure en NEOCP.

Horizonte usa altura y azimut calculados individualmente para cada UTC. Los resultados nuevos conservan valores nativos sin redondear; las sesiones antiguas usan valores formateados. La trayectoria es azul continua. El terreno PVGIS se descarga automáticamente, se dibuja discontinuo y se conserva en caché verificada. Las ayudas indican tiempo, azimut, altura, terreno local y margen. Edificios y árboles próximos no están modelados. Un mismo azimut en distintas fechas puede tener distintas alturas; se conserva el orden temporal. Todos los puntos nativos se conservan con el filtro elegido. Se comprueban límites paralelos y las posiciones detalladas se incluyen en archivos de sesión.

Cálculos, ajustes e intervalos del terreno

Vista → Cálculos… muestra todos los cálculos de la sesión: objeto, estado, fase, duración, uso real de caché y carpeta de resultados. Seleccione una fila y Detener cálculo seleccionado. Cancelar una tarea en espera no detiene otra activa; se conservan los resultados anteriores.

Full step puede partir de una solución gravitatoria verificada de seis parámetros si observaciones, pesos, datos y modelo son idénticos. Ejecuta las iteraciones reales y recalcula la covarianza. Una estimación inválida, divergente o sin covarianza vuelve a la búsqueda normal. Entradas modificadas y métodos iniciales explícitos mantienen esa búsqueda. No se garantiza aceleración ni duración.

Horizonte → Intervalos sobre el terreno… muestra periodos sobre el terreno PVGIS. Posiciones Alt/Az nativas refinan cambios de signo hasta un segundo. La caché depende de órbita, datos, observador y rejilla; se indican límites del periodo. Pueden faltar intervalos cortos entre muestras del mismo signo: use una rejilla más fina. Edificios/árboles próximos, oscuridad, magnitud e incertidumbre requieren valoración separada. Stop cancela sin sustituir la tabla original.

La importación lee líneas OBS80/ADES completas con búferes dinámicos: varias observaciones XML en una línea larga, comentarios PSV y finales LF/CRLF/CR. Conserva las líneas complementarias de satélites. El JSON combinado ya no se divide cada 4096 bytes. Se notifican errores de lectura, escritura y memoria.

Referencia de columnas de efemérides