Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für dieses Angebot ist Jost Jahn, Smaeswai 4, 25946 Nebel, Deutschland. E-Mail: webmaster@jostjahn.de. Amrum Software ist eine Projekt- und Sammelbezeichnung der Softwareangebote von Jost Jahn.

Webseite, Hosting und Server-Protokolle

Beim Aufruf der Webseite und beim Herunterladen einer Datei verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu gehören IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Datei beziehungsweise URL, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung, Sicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchserkennung des Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Das öffentliche Angebot wird bei STRATO gehostet; Empfänger im Rahmen der Hosting-Leistung ist STRATO (strato.de). Nach der für dieses Angebot festgelegten Grundeinstellung werden IP-Adressen in den gespeicherten Server-Protokollen anonymisiert und die Protokolle 60 Tage aufbewahrt. Für die Herstellung einer Verbindung muss die aktuelle IP-Adresse technisch verarbeitet werden. Downloads lösen dieselben Arten technischer Serverdaten aus wie normale Seitenabrufe.

Berechnungen und lokale Speicherung

Astronomische Berechnungen, eingegebene Einstellungen und das Himmelsraster werden lokal im Browser oder in der Windows-App verarbeitet. Zielkoordinaten, Karten, Rasterwerte und selbst erzeugte Exportdateien werden von diesen Rechenfunktionen nicht automatisch an den Betreiber übertragen.

Der Browser kann Einstellungen in seinem lokalen Webspeicher behalten. Diese Daten lassen sich über die Browserfunktion zum Löschen der Websitedaten entfernen. Die Windows-App speichert Einstellungen, technische Zustände und lokale Protokolle im angezeigten Daten- beziehungsweise Home-Verzeichnis. Eigene Exporte liegen am gewählten Speicherort. Diese Dateien bleiben bis zur eigenen Löschung oder einer ausdrücklich ausgewählten Bereinigung erhalten. Eine Deinstallation soll persönliche Einstellungen und Auswertungen nicht ungefragt löschen.

Installationskennung und Updateprüfung der Windows-App

Die Windows-App erzeugt eine zufällige pseudonyme Installationskennung. Sie wird lokal im Datenverzeichnis und zusätzlich im benutzerbezogenen Windows-Registrierungsbereich gespeichert, damit ein bloßer Wechsel des Datenordners keinen neuen technischen Installationszustand erzeugt. Die Kennung ist kein Hardware-Fingerabdruck und enthält keine Zielpositionen oder Messdaten.

Höchstens einmal pro lokalem Kalendertag fragt die App über HTTPS nach Versionsinformationen. Dabei werden Produktkennung, App-Version und pseudonyme Installationskennung an die Update-Adresse dieses Angebots übertragen; zusätzlich entstehen die oben beschriebenen technischen Serverdaten. Zweck ist die sichere Bereitstellung und zeitliche Zuordnung notwendiger Aktualisierungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Beobachtungsziele, Raster, persönliche Exporte und lokale Protokolle werden dabei nicht mitgesendet.

Die reguläre Updatefrist beträgt 90 Tage. Sie beginnt erst nach erfolgreicher Feststellung einer tatsächlich neueren veröffentlichten Version. Ein fehlgeschlagener Netzabruf erzeugt keine neue Frist. Eine bereits gestartete Frist wird durch Netzfehler oder einen bloßen Ordnerwechsel nicht zurückgesetzt. Nach Fristablauf kann die alte Version ihre Rechenfunktion sperren und zur Aktualisierung auffordern. Lokale Ergebnisse werden dadurch nicht ungefragt gelöscht.

Cookies, Analyse und externe Links

Die Rechenfunktionen verwenden keine Werbe- oder Analyseprofile. Es werden keine externen Analyse- oder Werbedienste für die Berechnung eingebunden. Der lokale Speicher dient der Bedienung und der Erhaltung gewählter Einstellungen.

Wer bewusst einen externen Quellen-, Kontakt- oder Downloadlink öffnet, stellt eine Verbindung zum jeweiligen Ziel her. Dort gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters. Eine automatische Übertragung des berechneten Himmelsrasters an diese Quellen findet nicht statt.

Kontaktaufnahme

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Post werden die übermittelten Kontaktdaten, der Nachrichteninhalt und freiwillig beigefügte Dateien zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Bitte prüfe Screenshots und Fehlerberichte vor dem Versenden auf persönliche oder vertrauliche Angaben.

Kontaktanfragen werden grundsätzlich 60 Tage gespeichert, soweit kein fortdauernder Bearbeitungsvorgang oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht eine längere Speicherung erfordert. Für die Kommunikation können die technisch beteiligten Post- und E-Mail-Dienstleister Empfänger sein.

Empfänger und Übermittlungen

Empfänger technischer Website- und Updatedaten ist der beauftragte Hosting-Dienstleister. Die lokale astronomische Berechnung erfordert keine Übermittlung an einen Ephemeriden-, Karten-, Analyse- oder Werbedienst. Für diese Rechenfunktion ist keine Übermittlung von Beobachtungsdaten in ein Drittland vorgesehen. Bei selbst gewählter Kontaktaufnahme oder dem Öffnen externer Links können weitere Anbieter beteiligt sein.

Deine Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Entsprechende Anliegen können an den oben genannten Verantwortlichen gerichtet werden. Wo eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Für Schleswig-Holstein ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein zuständig. Hinweise und Kontaktmöglichkeiten: https://www.datenschutzzentrum.de/meldungen/. Die Datenschutz-Grundverordnung ist unter https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/deu abrufbar.

Privacy notice

Controller and contact

The controller for this service is Jost Jahn, Smaeswai 4, 25946 Nebel, Germany. Email: webmaster@jostjahn.de. Amrum Software is a project and collective name for the software offerings of Jost Jahn.

Website, hosting and server logs

Opening the website or downloading a file requires the web server to process technical connection data. This includes the IP address, date and time, requested file or URL, transferred data volume, referrer, browser and operating-system information. Processing supports delivery, security, fault diagnosis and abuse prevention. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

The public service is hosted by STRATO; STRATO (strato.de) receives data as part of providing hosting. Under this service's defined standard configuration, IP addresses in retained server logs are anonymized and logs are retained for 60 days. The current IP address must still be processed technically to establish a connection. Downloads generate the same categories of technical server data as ordinary page requests.

Calculations and local storage

Astronomical calculations, entered settings and sky grids are processed locally in the browser or Windows app. These calculation functions do not automatically send target coordinates, maps, grid values or personal export files to the operator.

The browser may retain preferences in its local website storage. Browser controls for deleting site data remove this storage. The Windows app stores settings, technical state and local logs in its displayed data or home folder. Personal exports remain in the selected location. These files remain until deliberately deleted or an explicit cleanup is selected. Uninstalling is not intended to delete personal settings and analyses without instruction.

Installation identifier and Windows update checks

The Windows app creates a random pseudonymous installation identifier. It stores this identifier locally in the data folder and also in the current user's Windows registry, so that merely changing the data folder does not create a new technical installation state. The identifier is not a hardware fingerprint and contains no target coordinates or measurements.

At most once per local calendar day, the app requests version information over HTTPS. It sends the product identifier, app version and pseudonymous installation identifier to this service's update address; the technical server data described above are also generated. The purpose is reliable delivery and timing of necessary updates. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Observing targets, grids, personal exports and local logs are not included in the request.

The standard update period is 90 days. It begins only after a genuinely newer published version has been successfully identified. A failed network request does not create a new period. Network failures or a simple folder change do not reset an already started period. After expiry, the old version may block its calculation function and request an update. Existing local results are not automatically deleted as a consequence.

Cookies, analytics and external links

The calculation functions do not create advertising or analytics profiles. They do not incorporate external analytics or advertising services for the calculation. Local storage supports operation and preservation of selected settings.

Deliberately opening an external reference, contact or download link connects to its destination. That provider's privacy information also applies. The calculated sky grid is not automatically transmitted to these references.

Contact requests

For email or postal enquiries, the supplied contact details, message and voluntarily attached files are processed to handle the request. Depending on the enquiry, the legal basis is Article 6(1)(b) or 6(1)(f) GDPR. Please check screenshots and error reports for personal or confidential information before sending them.

Contact requests are normally retained for 60 days unless continuing handling or a statutory retention obligation requires longer retention. Postal and email service providers technically involved in the communication may receive the relevant data.

Recipients and transfers

The contracted hosting provider receives technical website and update-request data. Local astronomical calculations require no transfer to an ephemeris, map, analytics or advertising provider. No third-country transfer of observing data is intended for this calculation function. Other providers may be involved when you choose to contact the operator or open an external link.

Your rights

Subject to the applicable legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. Requests can be addressed to the controller above. Where processing relies on consent, that consent can be withdrawn for the future.

You may also complain to a data-protection supervisory authority. The competent authority in Schleswig-Holstein is the Independent Centre for Privacy Protection Schleswig-Holstein. Information and contact: https://www.datenschutzzentrum.de/meldungen/. The GDPR is available at https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/eng.