This is the operational reference for inputs, source selection, file roles and validation.
Dies ist die Arbeitsreferenz für Eingaben, Quellenauswahl, Dateirollen und Prüfungen.
The following sections distinguish normal operation, optional features and known limitations; names on the English desktop GUI are retained as identifiers.
Die folgenden Abschnitte unterscheiden Normalbetrieb, Optionen und bekannte Grenzen; Namen der englischen Desktop-GUI bleiben als Bezeichner erhalten.
Follow the input-to-output chain when troubleshooting. A current webpage does not establish current source data or an already reloaded sequence.
Verfolge bei Problemen die Kette von Eingabe bis Ausgabe. Eine aktuelle Webseite belegt weder aktuelle Quelldaten noch ein bereits neu geladenes Skript.
MPC ephemerides, Gaia stars and JPL diameters enable their respective enrichment services; Download linked TXT controls attachment retrieval, and Create daily JSON enables sequence output. Turning an enrichment off does not manufacture missing values. A known station code fills location fields from the station lookup; manual changes and unknown codes require deliberate checking. Save stores settings, Defaults restores parameter defaults and Preview is not an observing run. Installers, portable GUI and CLI are listed under Download. The GUI normally checks updates once daily; installation and publication are distinct. The CLI option --legacy-daily-json-output generates all available nights and separate blocks instead of only the current night; it does not authorize overwriting the input template.
MPC ephemerides, Gaia stars und JPL diameters aktivieren die jeweiligen Ergänzungsdienste; Download linked TXT steuert das Abrufen verlinkter Anhänge und Create daily JSON die Skriptausgabe. Das Abschalten einer Ergänzung erzeugt keine fehlenden Werte. Ein bekannter Stationscode befüllt die Ortsfelder aus der Stationsabfrage; manuelle Änderungen und unbekannte Codes müssen bewusst geprüft werden. Save speichert Einstellungen, Defaults setzt Parameter auf Standardwerte und Preview ist kein Beobachtungslauf. Installer, portable GUI und CLI stehen unter Download. Die GUI prüft normalerweise einmal täglich auf Updates; Installation und Veröffentlichung sind verschiedene Vorgänge. Die CLI-Option --legacy-daily-json-output erzeugt alle verfügbaren Nächte und getrennte Blöcke statt nur der aktuellen Nacht; sie erlaubt kein Überschreiben der Eingabevorlage.
The Input script / template is a clean baseline and is not overwritten in normal mode. Nightly files are written separately to nina_daily_sequences. Tonight's daily file identifies the selected observing night; TimeCheck for NINA identifies the matching corrected file. An empty field means no matching usable file was found, not that a later night should be substituted. Show next available night is an explicit preview and must not silently change tonight's run. Load a complete sequence once, never append repeated copies.
Input script / template ist eine saubere Ausgangsvorlage und wird im Normalbetrieb nicht überschrieben. Nachtdateien entstehen getrennt in nina_daily_sequences. Tonight's daily file bezeichnet die ausgewählte Beobachtungsnacht; TimeCheck for NINA die dazu passende korrigierte Datei. Ein leeres Feld bedeutet, dass keine passende verwendbare Datei gefunden wurde; es rechtfertigt keinen Ersatz durch die nächste Nacht. Show next available night ist eine ausdrückliche Vorschau und darf den heutigen Lauf nicht still verändern. Lade eine vollständige Sequenz einmal und hänge keine wiederholten Kopien an.
Original single-day TXT input stays in the protected einzeln folder. A YYMMDD filename supplies the date; combined input can use DATE yyyy-mm-dd headings. Required columns are Name, RA, DEC, UT-Mitte, Duration, Exposure, Gain and ROI. Discord imports add accepted rows and summary metadata; invalid or incomplete tables are quarantined. Existing matching Discord events retain source Discord when OCW enriches them. OCW-only events require the OCW occultations option, off by default. Feed contexts do not create duplicate observations. See TXT Table and Discord Text.
Ursprüngliche Tages-TXT-Dateien bleiben im geschützten Ordner einzeln. Ein YYMMDD-Dateiname liefert das Datum; kombinierte Eingaben können DATE yyyy-mm-dd-Kopfzeilen nutzen. Benötigt werden Name, RA, DEC, UT-Mitte, Duration, Exposure, Gain und ROI. Discord-Importe ergänzen akzeptierte Zeilen und Zusammenfassungsdaten; ungültige oder unvollständige Tabellen kommen in Quarantäne. Bereits passende Discord-Ereignisse behalten Quelle Discord, wenn OCW sie ergänzt. OCW-exklusive Ereignisse benötigen die standardmäßig ausgeschaltete Option OCW occultations. Feed-Kontexte erzeugen keine doppelten Beobachtungen. Siehe TXT-Tabelle und Discord-Text.
Occultations are allowed only between astronomical evening and morning twilight. UTC and America/Santiago are different time bases; the latter has seasonal offsets. Discord auto time interpretation is audited rather than blindly shifted. Preparation, capture and localization must fit the night. Conflicts are resolved by source priority and then available stellar brightness. An event-free night stays event-free. The original final Opp/Dawn providers and offsets are preserved, not replaced with an arbitrary fixed clock time.
Bedeckungen sind nur zwischen astronomischer Abend- und Morgendämmerung zulässig. UTC und America/Santiago sind verschiedene Zeitbasen; letztere hat saisonale Verschiebungen. Die automatische Discord-Zeitinterpretation wird geprüft statt pauschal verschoben. Vorbereitung, Aufnahme und Lokalisierung müssen in die Nacht passen. Konflikte werden nach Quellenpriorität und danach verfügbarer Sternhelligkeit aufgelöst. Eine ereignisfreie Nacht bleibt ereignisfrei. Die originalen abschließenden Opp-/Dawn-Provider und Offsets bleiben erhalten und werden nicht durch eine beliebige feste Uhrzeit ersetzt.
ROI X/Y are corner coordinates; width/height, binning and camera limits must agree with the equipment. Prep min sets preparation lead time; Video prep seconds the wait before ROI acquisition. Star radius controls the Gaia search; zero skips it. Albedo affects estimated diameter, not a measured diameter. The outer single-pass occultation window encloses Slew and Center, Lucky recording and the final 60-second localization frame. Its deadline prevents a reset from slewing after expiry in that same night. The Lucky capture has explicit waits and a frame count; no redundant inner time loop is added. Exp., Real, # and dt must not be confused with the source event duration.
ROI X/Y sind Eckkoordinaten; Breite/Höhe, Binning und Kameragrenzen müssen zum Gerät passen. Prep min setzt den Vorbereitungsvorlauf, Video prep seconds die Wartezeit vor der ROI-Aufnahme. Star radius steuert die Gaia-Suche; null überspringt sie. Albedo beeinflusst einen geschätzten, nicht einen gemessenen Durchmesser. Das äußere einmalige Bedeckungsfenster umfasst Slew and Center, Lucky-Aufnahme und das abschließende 60-Sekunden-Lokalisierungsbild. Seine Grenze verhindert ein erneutes Anfahren nach Ablauf bei einem Reset in derselben Nacht. Die Lucky-Aufnahme hat ausdrückliche Wartezeiten und eine Bildzahl; keine zusätzliche innere Zeitschleife wird ergänzt. Exp., Real, # und dt dürfen nicht mit der Ereignisdauer der Quelle verwechselt werden.
NinaScriptTimeCheck is optional in the GUI when installed; when enabled, the generated file is checked and safely corrected before distribution. The field is shown only for matching input/output metadata. Publication also validates unique events/providers, count, chronology and night boundaries, plus a successful real NINA load test for the exact file hash. Failures retain the previous public file. The NINA test runs without starting observations on an invisible desktop. Only a direct Open in N.I.N.A. action activates a foreground window. The stable output URL is configurable; NINA-X09.json is the suggested target, not evidence of a fresh successful upload. Copy to Dropbox is a separate option. Read TimeCheck before loading.
NinaScriptTimeCheck ist in der GUI optional, sofern installiert; bei Aktivierung wird die erzeugte Datei vor der Verteilung geprüft und sicher korrigiert. Das Feld erscheint nur bei passenden Eingabe-/Ausgabemetadaten. Vor der Veröffentlichung werden zusätzlich eindeutige Ereignisse/Provider, Anzahl, Reihenfolge und Nachtgrenzen sowie ein erfolgreicher echter NINA-Ladetest für exakt den Dateihash verlangt. Bei Fehlern bleibt die vorherige öffentliche Datei bestehen. Der NINA-Test läuft ohne Beobachtungsstart auf einem unsichtbaren Desktop. Nur ein ausdrückliches Open in N.I.N.A. aktiviert ein Vordergrundfenster. Die feste Ausgabe-URL ist einstellbar; NINA-X09.json ist der vorgeschlagene Zielname, kein Beweis eines frischen erfolgreichen Uploads. Copy to Dropbox ist eine getrennte Option. Lies TimeCheck vor dem Laden.
The existing daily Windows task invokes the normal pipeline; the exact task schedule must be checked on the local computer, not inferred from this page. The pipeline checks the authorized planning channel once per run. Discord must be running, signed in and have that channel loaded. Visible Discord is minimized without activation and never restored automatically. Loaded messages can be read, but complete scrolling currently fails in the minimized test. Partial checks, timeouts and pending invalid messages do not advance the complete cursor. The GUI distinguishes installed/running/channel/readable and shows new data in red, blinking every three seconds; the checkmark acknowledges only the notice. No bot token or user-account token is extracted.
Die bestehende tägliche Windows-Aufgabe ruft die normale Pipeline auf; der genaue Zeitplan ist am lokalen Rechner zu prüfen und lässt sich nicht aus dieser Seite ableiten. Die Pipeline prüft den freigegebenen Planungskanal einmal pro Lauf. Discord muss laufen, angemeldet sein und den Kanal geladen haben. Sichtbares Discord wird ohne Aktivierung minimiert und nie automatisch zurückgeholt. Geladene Nachrichten sind lesbar, vollständiges Scrollen scheitert aber derzeit im minimierten Test. Teilprüfungen, Zeitüberschreitungen und ausstehende ungültige Nachrichten schieben den vollständigen Lesestand nicht weiter. Die GUI unterscheidet installiert/laufend/Kanal/lesbar und zeigt neue Daten rot im Drei-Sekunden-Blinkrhythmus; das Häkchen quittiert nur die Meldung. Es wird kein Bot- oder Benutzerkontotoken ausgelesen.
A missing nightly file requires checking the observing date, twilight filtering and source inclusion first. A blank corrected-file field can mean TimeCheck is off, unavailable, failed or no longer matches the output. Unknown NINA instructions or repeated windows require loading a clean whole sequence and examining provider/ID validation, not manually adding more blocks. A locked installer must wait for the owning app to close; do not erase its data. Source unavailability is not an empty catalog. Keep the last valid output and examine the local daily_update, nina_timecheck and nina_load_test reports.
Bei fehlender Nachtdatei sind zuerst Beobachtungsdatum, Dämmerungsfilter und Quellenauswahl zu prüfen. Ein leeres Feld für die korrigierte Datei kann bedeuten, dass TimeCheck aus, nicht verfügbar, fehlgeschlagen oder nicht mehr passend zur Ausgabe ist. Unbekannte NINA-Anweisungen oder wiederholte Fenster erfordern das Laden einer sauberen Gesamtsequenz und die Prüfung von Providern/IDs, nicht das manuelle Hinzufügen weiterer Blöcke. Ein gesperrter Installer muss auf das Schließen der verursachenden App warten; deren Daten dürfen nicht gelöscht werden. Eine nicht erreichbare Quelle ist kein leerer Katalog. Behalte die letzte gültige Ausgabe und prüfe die lokalen Berichte unter daily_update, nina_timecheck und nina_load_test.
Deutsch/English switches navigation and reader guidance locally; the choice persists across tabs where browser storage is available. Source names, measurements, comments and historical evidence remain original. Table cells align at the top. Long/multiline text and OCW remarks open on demand. Events older than two days start folded; unknown dates are not hidden. Versions and diagnostic test configurations are history, not expired observing events. Table headers stay visible inside their scroll area. Website last changed and Data last changed are tracked independently; first recorded is not a reconstructed source timestamp.
Deutsch/English schaltet Navigation und Lesehilfen lokal um; die Wahl bleibt bei verfügbarem Browserspeicher tabübergreifend erhalten. Quellnamen, Messwerte, Kommentare und historische Belege bleiben original. Tabellenzellen sind oben bündig. Lange/mehrzeilige Texte und OCW-Bemerkungen öffnen sich bei Bedarf. Ereignisse älter als zwei Tage starten eingeklappt; unbekannte Daten werden nicht verborgen. Versionen und diagnostische Testkonfigurationen sind Historie, keine abgelaufenen Beobachtungsereignisse. Tabellenköpfe bleiben innerhalb ihres Scrollbereichs sichtbar. Letzte Webseiten- und Datenänderung werden unabhängig verfolgt; erstmals erfasst ist kein rekonstruierter Quellzeitpunkt.
MPC geometry, Gaia matches and JPL diameters can be cached, unavailable or uncertain. An estimated diameter changes modeled duration; a nearby catalog star is not automatically the correct occulted star. The two LIneA tabs are historical diagnostics of a limited result interval, not a complete nightly catalog. Their saved date must be checked explicitly. Refer to Sources & Status and LIneA Query Tests.
MPC-Geometrie, Gaia-Treffer und JPL-Durchmesser können zwischengespeichert, nicht verfügbar oder unsicher sein. Ein geschätzter Durchmesser verändert die modellierte Dauer; ein naher Katalogstern ist nicht automatisch der richtige bedeckte Stern. Die beiden LIneA-Tabs sind historische Diagnosen eines begrenzten Ergebnisintervalls, kein vollständiger Nachtkatalog. Ihr gespeichertes Datum muss ausdrücklich geprüft werden. Siehe Quellen & Status und LIneA-Abfragetests.
| Prep min | 3 |
|---|---|
| Video prep seconds | 5 s |
| Video ROI margin | 10 % |
| Min diff time | 0.5 s |
| Binning | 2x2 (1x1, 2x2, 3x3, 4x4) |
| Star radius | 3 arcsec; 0 skips Gaia lookup |
| Star warn | 2 arcsec |
| Albedo | 0.15 |
| Camera min exposure | 0.1 s; allowed 0.01 to 1.00 s |